\m/ 80's metal \m/
http://www.80metal.com/

Великий русский я (ап чём, сопственно, песня?)
http://www.80metal.com/viewtopic.php?f=15&t=4248		 Page 1 of 2
Author:  Scatterbrain [ 01 Jun 2009 ]
Post subject:  Великий русский я (ап чём, сопственно, песня?)
Игра новая.
Пытаемся по отрывку лирики понять, что это за песня и исполнитель.
Отгадавший выдаёт свой пример для опознания.
Варианты ответов пишем только в порядке очереди - не нужно постить сразу несколько названий. Ждём следующего участника, и если он не угадал, пишем еще одну свою версию.
зы. В конкурсе участвуют любые русскоязычные исполнители и группы.
И еще просьба - Гугель стараться не юзать, так будет интереснее.

Погнали (наши гарацких!) :dance:

Quote:
Он так хотел бы остаться твёрдым,
во избежанье дурной молвы,
Но вправо-влево крутится, увы.
Ну где тут честь сберечь?
Об этом и речь.
Такая неустойчивая вещь :(
Author:  Skybolter [ 01 Jun 2009 ]
Post subject:  Re: Великий русский я (ап чём, сопственно, песня?)
Scatterbrain
Тогда давай уж металлические тексты...А то от этого так и тянет говнецом, то бишь интеллигенцией...Знакомый текст, какой-то русский рок :salieri:
Author:  Skybolter [ 01 Jun 2009 ]
Post subject:  Re: Великий русский я (ап чём, сопственно, песня?)
Коррозия Металла :true:
Author:  Skybolter [ 01 Jun 2009 ]
Post subject:  Re: Великий русский я (ап чём, сопственно, песня?)
Гугл говорит, что это Машина Времени :shok:
Author:  Scatterbrain [ 01 Jun 2009 ]
Post subject:  Re: Великий русский я (ап чём, сопственно, песня?)
Так, ну говори уже и название композиции.

И поочередно нужно угадывать, щас добавлю это в правила :pavlik:
Author:  debo6 [ 02 Jun 2009 ]
Post subject:  Re: Великий русский я (ап чём, сопственно, песня?)
Гугль убьет такую игру. Предлагаю усложнить ее с помощью гуглевского же переводчика. Вначале текст переводится на английский и обратно, а потом выкладывается сюда.
Он будет оставаться твердой,
чтобы избежать плохого слова,
Но право-левого поворота, увы.
Так где же честь, чтобы сохранить?
Об этом и этом.
Author:  Scatterbrain [ 02 Jun 2009 ]
Post subject:  Re: Великий русский я (ап чём, сопственно, песня?)
debo6 wrote:
Предлагаю усложнить ее с помощью гуглевского же переводчика

О, я только за :thanx:
Давайте так, если видим, что текст песни малоизвестен, и в Гугле его нет, то пишем как в оригинале, а хиты уже "извращаем".
Ну и тематику "пошловатости" и двусмысленности хотелось бы сохранить :pavlik:
Author:  EG Power [ 02 Jun 2009 ]
Post subject:  Re: Великий русский я (ап чём, сопственно, песня?)
вот слово "поворот", появившееся тут после двойного перевода уже скорее подтолкнуло бы к Машине )))
Author:  Skybolter [ 02 Jun 2009 ]
Post subject:  Re: Великий русский я (ап чём, сопственно, песня?)
Scatterbrain wrote:
Так, ну говори уже и название композиции.

"Флюгер"
Author:  Skybolter [ 02 Jun 2009 ]
Post subject:  Re: Великий русский я (ап чём, сопственно, песня?)
Загадка:

Prosterlas тени на стене,
Призрак страшной и злой.
В Интернете и в огне
Он, после чего в крипте.
Author:  EG Power [ 02 Jun 2009 ]
Post subject:  Re: Великий русский я (ап чём, сопственно, песня?)
эхъ, ни люблю я лирику, поэзию всякую, не понимаю ее, а тем более на русском.

Коррозия Металла - Зов теней
Author:  Skybolter [ 02 Jun 2009 ]
Post subject:  Re: Великий русский я (ап чём, сопственно, песня?)
EG Power, не понимаешь, а однако ж всю её помнишь. Угадал
Author:  EG Power [ 02 Jun 2009 ]
Post subject:  Re: Великий русский я (ап чём, сопственно, песня?)
Здесь грех становится законом
Нет выхода из рая
Земля из края в край
Броды слепой судьбы
Author:  Scatterbrain [ 02 Jun 2009 ]
Post subject:  Re: Великий русский я (ап чём, сопственно, песня?)
АрЕя вроде :vic:
Author:  EG Power [ 02 Jun 2009 ]
Post subject:  Re: Великий русский я (ап чём, сопственно, песня?)
неа :nea:
Author:  odu [ 02 Jun 2009 ]
Post subject:  Re: Великий русский я (ап чём, сопственно, песня?)
ТЕМА должна называтся --- У ПАВИЛЬОНА "ПИВО - ВОДЫ"
Author:  Scatterbrain [ 03 Jun 2009 ]
Post subject:  Re: Великий русский я (ап чём, сопственно, песня?)
Не-не, там он вышел и упал на снег. А тут лето. Уже :shok:

Просю подсказку :pardon:
Author:  Skybolter [ 03 Jun 2009 ]
Post subject:  Re: Великий русский я (ап чём, сопственно, песня?)
прошу подсказку
Author:  EG Power [ 03 Jun 2009 ]
Post subject:  Re: Великий русский я (ап чём, сопственно, песня?)
еще один фрагмент этой песни после двойного перевода:

Церкви имеют большую силу
А за стеной обмана кровать
Сомнения гложут вашего сердца
Но вы идете в ваш дом, и вы слышите
Author:  Scatterbrain [ 03 Jun 2009 ]
Post subject:  Re: Великий русский я (ап чём, сопственно, песня?)
:dash:

Мастер? :vic:
Page 1 of 2 All times are UTC + 2 hours
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/